Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ри- романтика для циника (список заголовков)
23:42 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Вот так вот сидишь, потихоньку корпаешь перевод и понимаешь, что придется менять привычные многим понятия.
Про подобное недавно Игромания писала - про то, что локализатору ММО приходится получать по шапке от комьюнити за то, что они переводят привычные уже их уху англоязычные термины, вроде "Хиллер" на русский язык, делая из них, скажем, "Лекарей".

@темы: переводческое, РИ- романтика для циника

17:03 

К людям, хорошо знающим англ.

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
I bet you felt something when I made that sigil with the amulet too—hairs on the back of your neck, a sudden feeling like having a word on the tip of your tongue, right?
Очевидно, выделенный фрагмент - какое-то выражение, по типу пословицы... может, кто-нибудь знает, как его перевести адекватно на русский?..

@темы: РИ- романтика для циника

10:19 

От Клирик

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Надо написать 15 пунктов, которые хотел(а) бы получить на Новый год. Это делается на тот случай, если люди, которые хотят тебе что-то подарить, но стесняются спросить, получили возможность узнать это от тебя самого х))
А затем написать ники 9 жертв, у которых тоже должен появиться этот список из 15 пунктов, которые они, в свою очередь, желали бы получить.

1. Трубка курительная с длинным мундштуком
2. Чехол для трубок
3. Трубочный табак крепостью около 3-х звезд. Желательно, с кавендишем в составе. Не горлодер, с вкусным запахом.
4. Вкусный крепкий алкоголь: текила, темный ром, абсент. (Коньяк не предлагать!)
5. Хороший кофе в зернах
6. Книги Глена Кука из цикла "Черный Отряд" - под вопросом, возможно будет подарен весь цикл в пятницу.
7. Книги вообще - но лучше меня спрашивать заранее о них; по крайней мере, читал ли я этого автора и как к нему отношусь
8. Кажется, это называется боло - такая штука на шею вместо галстука, металическая пластина в петли которой продет длинный шнурок
9. Кстати, тоже книги, но врядли их кто достанет... а если и достанет, то жирно мне будет - оригиналы книг правил по Старому Миру Тьмы - фактически, все линейки.
10. Снова принадлежности для курения - горизонтальная зажигалка и пафосная топталка (в идеале - с чистилкой)
11. Струны для электрогитары (потом напишу, какие именно)
12. Этнические штуки (копипаст))) ). В особенности - кожанные браслеты.
13. Книги психологического толку (пока могу лишь одну тут пожелать - Э. Берн. "Игры, в которые играют люди. Люди, которые играют в игры".) Остальное - потом. Сильно потом.
14. Хорошее аниме. Для сравнения - идеал - Темнее черного, так же хороши - Бибоп, Триган, Семь самураев, первая половина Гангрейва, Сериальный Гост ин зе Шелл... На них ориентируйтесь, но дарить не надо - я их уже смотрел и получил удовольствие. ПОпробуйте выделить из них общее и найти что-то похожее, что мне не посмотрелось.)
15. Калабас с бомбильей.

+16. Мешок резинок для волос. Правильных. Какие правильные - можете спросить у Лимь. - но это так, к слову)

Передаю: Лимь, ~Моргана Шелимар~, Хелькэ, Conscy, ::Еретик::, Kaimana, Фьёл, SunShin и [L]Арлинг[/L]
запись создана: 11.12.2008 в 23:40

@темы: РИ- романтика для циника

22:33 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Таки да, таки сводки с полей)
Повышенной стипендии мне таки не видать, ну да ладно... все равно спасибо тем, кто ругал меня... 4 за историю СССР почти без подготовки - это, однако, не плохо. Да еще и аглицкий повысил до 5... вот будет смешно, если только история и будет на 4...)
Следующий - он же последний - экзамен будет 21, в 10.30. Общая психология. Если бы у меня были все конспекты, то было бы много проще... но уж чего нет, того нет. Выкрутимся!))) Уже более-менее выкрутились) Сдам все это - и буду свободен... лето, шашлыки, купаться, надеяться на переводы... и вообще)
Впереди продолжение вождения... Параноя не ждет. Не ждут и игроки... но таки я им предложу думать, желают ли они и дальше продолжать эту игру, или хотят новую. Мне то все едино... более или менее едино. А вот им...) Мда. Тяжело быть мастером - слишком много в голове идей. Но ладно. Что-то, да будет.
Опять таки, на редкость неплохо идет гитаренье. Да, мало пока умею, ничтожно мало... но черт побери, я, кажется, окончательно понял, что да как происходит с пальцами на грифе при переборе... Долго допирал, но что подлать - времени бы мне, времени... Ничего, впереди - лето.
А еще... а еще у Олдей вышла новая книга из цикла "Фентези". "Гарпия". Черт побери, этот мир ко мне напрашивается на повождение, но суть не в том... Вообще... начинает мне казаться, что то, за что я олдей более, чем люблю - превозношу - постепенно переходит от больших произведений в малые. Надо посмотреть на еще несколько романов, что выйдут вслед за этим...
И в тоже время Олди остаются Олдями. Они, черт побери, захватывающи и сносящи крышу. Так что все равно рекомендую это произведение к прочтению.

За сим, наверное, мы прекращаем наш выпуск новостей, за кадром оставляя леса и мечи. За кадром, за углом... за сердцем.

@темы: Биенье сердца, Вместо света и слова которые Бог, Драконология, Жизнь бурсака, РИ- романтика для циника, Таинственны мудрости древней скрижали, Твой брат Каин

22:34 

Ворчальное-бурчальное

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Вот ничего уж тут не поделать с этим - везет мне на раздолбаев, да. Половина игроков нагло не явилась, и игра, сооветственно, отменилась... хорошо хоть у одного из них причина уважительная была - а то я не знаю, что бы сделал... Наверное, счел бы, что не нужно это никому... ну, по крайней мере тем, кто не пришел. Так то. А уж что бы там вышло... наверное, апатия к той истории, что я вожу сейчас.
Отчасти она, правда, и так появляется, и я буду спрашивать игроков, водить ли дальше после того, как отыграем-таки первую часть... Но пока интерес к вождению этого еще есть... еще есть.

А еще хочется водиться по ДнД, да. А если не водиться, то водить хотя бы. Но водить - на сменных основах...
Правда, мне кажется, что те, кого я действительно хотел бы водить меня не слишком поддержат...
А иных игроков у меня нет... да и не очень то я их и хочу...
А, болт с ним всем. Пойду, наверное, сварю себе дрянной лапши и съем...

@музыка: Nosferatu - The Night Is Young and You're So Beautiful

@настроение: Таки хорошее и мурчащее... Благодаря тому, что вместо вождения было.

@темы: РИ- романтика для циника

00:04 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Ну-с, получен, как минимум, еще один автомат на отл. По философии. Черт побери, почему у нас ее было так мало?.. Ведь хрен же потом сыщешь возможности с кем-то о новых книгах побеседовать... Но что уж тут поделаь - жизнь...
А еще мне сегодня могут еще один давным-давно полученный, но не проставленный зачет привезти... Надеюсь, так оно и будет... а то неуловим этот препод, а что поделать...
На следующей неделе, скорее всего, получу три оставшихся зачета... И начну готовиться к трем оставшимся экзам. Интересно, получится ли добиться права на повышенную стипендию... и дадут ли ее?..

А завтра, сегодня, вернее, соберемся в очередной раз водиться по моему миру и, отчасти, моей системе. Игроков становится все больше... А меня тянет как-нибудь найти себе мастера по ДнД... и не только себе... Но... *махнул лапой*

@темы: Жизнь бурсака, РИ- романтика для циника

12:52 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Впервые за неделю проснуться не по будильнику, а самому. Заподозрить и подтвердить свои подозрения о температуре - неплохой, наверное, повод, что бы к заброшенной практике вернуться.
Да... несколько месяцев постранствовав, старый китайский мудрец решил, все же, вернуться в свой домик в горах.
За это время он сумел сделать довольно многое - получить примерно половину зачетов, и даже несколько экзаменов автоматом...
Вновь активно взяться за РИ, где сейчас ведет замечательную партию, состоящую из пяти человек: голубоглазого рыжего китайца, обожающего палить из всего, что имеет пороховой заряд; обыкновенного русского реконструктора Светика, вернее, Светослава, нашедшего для мебя клинок, к которому руку приложили силы тьмы и смерти; хиппи, что когда-то развлекался, отыгрывая мага в ролевках, а теперь жрецом стал, да не простым, а светлым. Так же упомяну, конечно, и такое извращение, как блондинку-тамплиершу, которая держит курс в инквизицию. Ну, и маленького черного мага, который ОЧЕНЬ любит трупы. О дальнейших перепитиях наших приключений я вам, конечно, расскажу... но позже.
А о счастье моем, которое словами не выразить, даже и не буду пытаться говорить.

@темы: РИ- романтика для циника, Драконология, Вместо света и слова которые Бог, Биенье сердца

22:26 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
1. Я настолько суров, что подставкой под кружку у меня служит трудовая книжка.
2. Меч и гитара, на самом деле, суть одно. Просто это мало кто видит.
3. Окресности поселка Северный, восемь часов, темпеатура за бортом около 18 градусов, без осадков, мала облачность. Полет нормальный; цель - х**ятник.
4. Ругайте меня завтра, как сможете, эдак с 10.30, ладно?

@темы: All what i can say, РИ- романтика для циника, Твой брат Каин

22:23 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Как же хочется водить...

@темы: РИ- романтика для циника

20:55 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Как давно я не занимался серьезно ДнД... оказывается, многое уже забыть успел, а это не есть хорошо... будем править очень и очень бстро... вернее, будем продолжать править...)

@темы: РИ- романтика для циника

18:07 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Мдаа.... стоит только понадобится вполне определенной инфе, и ее хрен найдешь...
Если перечтение коплитов ничего не даст, то придется самому придумывать, как должен выглядеть камбион в ДнД...

@темы: РИ- романтика для циника

20:37 

Для ролевки

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
19:22 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Сегодня и сейчас тут рядом со мной на кухне сидит человек, повинный во многом, и в первую очередь в том, что я открыл для себя Вампиров Маскарада аж-но семь или восемь лет назад. Мой двоюродный брат со стороны матери...
Не видел я его бхут знает сколько, и теперь удивлен. Я его, оказывается, перерос и перерос изрядно, хотя Винг свидетель, я не самый рослый Тэнгу на этом свете... Он все столь же интересен, все столь же "жив",если вы понимаете, о чем я говорю...
Вообщем, вот такая наша жизнь.)

@темы: Наблюдения: из жизни Тэнгу, РИ- романтика для циника

22:02 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Я вампир, я летучая мышь! (с)

В смысле после некоторого перерыва Тэнгу продолжил постижение Вампиров Маскарада, изрядно ускорив сие действо. Авось к середине лета уже полностью раскочегарим Сторитэллинг...
А пока просто буду сидеть и писать все важное в большую тетрадь. Вернее, в две - для игроков и для себя.)

@темы: РИ- романтика для циника

14:35 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Тэнгу сидит, смотрит и предвкушает...
Рано или поздно, так, или иначе...
да.

@темы: РИ- романтика для циника

14:17 

И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
*размышляет, глядя на торрентные линки*
И чем мы, интересно, хуже тех же итальянцев, которые имеют свои переводы ВтМа?... Вот почему у нас этим делом занимаются только всяческие добровольцы?..
Интересно...

@темы: РИ- романтика для циника

Fairy tales of Sidhe of Unseelie Court

главная