И есть дары, которые нельзя принимать, если ты не в состоянии ответить… чем-то, столь же ценным
Изначально тут должен был быть отзыв на первую книгу трилогии "Кровь и железо", но пока я собирался про нее написать, успел прочесть уже и "Прежде, чем их повесят". И даже начал читать последний том "Последний довод королей" на языке оригинала. Так что отзыв мой будет о цикле в целом.
Цикл этот - завораживающее кружево нескольких таких различных историй.
Калека-инквизитор, верный слуга короны, задается вопросом, кому же он верен на самом деле, кому и чем он служит, кому и чему он хотел бы служить на самом деле. Задается вопросом и продолжает делать свое дело, пытками докапываясь до истины... Только много ли правды ты услышишь на третий день пыток?..
Столичный франт и аристократ, чья любовь - пьяные посидеки с друзьями... Когда жизнь заставляет тебя расти, заставляет тебя обернуться и взглянуть на то, кем ты был и кем стал это больно и страшно, да? С кем ты был, кто рядом с тобой ныне, кто останется с тобой спустя годы?..
Это - лишь два персонажа из многих и многих.
Сюжет: сплетение войны, пути за древним артефактом и дворцовых интриг. Старые, вечные истории... способные подкинуть несколько сюрпризов.
Язык что оригинала, что перевода хорош. Затягивает. Постоянное присутствие внутренних монологов персонажей-корреспондентов заставляет вживаться в их шкуры, и этот процесс лишь сильнее из-за контрастности этих самых монологов. Инквизитор, насмехающийся над тем, какой развалиной он стал и варвар, радующийся тому, что все еще жив... их никак не спутать
Напоследок я бы хотел провести несколько параллелей с другими литературными произведениями. Тут мне сразу на ум приходит два цикла. "Черный отряд" Глена Кука за ту же принадлежность к темному фентези. "Отблески Этерны" - числом интереснейших персонажей да разноплановостью рассказываемых историй: с войны в город, опутанный сетями интриг.
Цикл этот - завораживающее кружево нескольких таких различных историй.
Калека-инквизитор, верный слуга короны, задается вопросом, кому же он верен на самом деле, кому и чем он служит, кому и чему он хотел бы служить на самом деле. Задается вопросом и продолжает делать свое дело, пытками докапываясь до истины... Только много ли правды ты услышишь на третий день пыток?..
Столичный франт и аристократ, чья любовь - пьяные посидеки с друзьями... Когда жизнь заставляет тебя расти, заставляет тебя обернуться и взглянуть на то, кем ты был и кем стал это больно и страшно, да? С кем ты был, кто рядом с тобой ныне, кто останется с тобой спустя годы?..
Это - лишь два персонажа из многих и многих.
Сюжет: сплетение войны, пути за древним артефактом и дворцовых интриг. Старые, вечные истории... способные подкинуть несколько сюрпризов.
Язык что оригинала, что перевода хорош. Затягивает. Постоянное присутствие внутренних монологов персонажей-корреспондентов заставляет вживаться в их шкуры, и этот процесс лишь сильнее из-за контрастности этих самых монологов. Инквизитор, насмехающийся над тем, какой развалиной он стал и варвар, радующийся тому, что все еще жив... их никак не спутать

Напоследок я бы хотел провести несколько параллелей с другими литературными произведениями. Тут мне сразу на ум приходит два цикла. "Черный отряд" Глена Кука за ту же принадлежность к темному фентези. "Отблески Этерны" - числом интереснейших персонажей да разноплановостью рассказываемых историй: с войны в город, опутанный сетями интриг.